See couldja on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"could",
"could#English"
],
[
"-ja",
"-ja#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "could",
"3": "ja"
},
"expansion": "could + -ja",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From could + -ja.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "contraction"
},
"expansion": "couldja",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "contraction",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "could you"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English pronunciation spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "1953 April 23, Reg Manning, “Possible Effect”, in George Dunscomb, editor, Berkeley Daily Gazette, volume LXXVI, number 96, Berkeley, Calif., →OCLC, page 12, column 1:",
"text": "COULDJA FIT ME WITH SOME O’THOSE POLARIZED GLASSES FOR EVERYDAY WEAR, DOC?",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
280,
287
],
[
289,
296
]
],
"ref": "1999 January 19, Diane Haithman, “Deciphering Ed Begley Jr.”, in Los Angeles Times, Los Angeles, Calif.: Los Angeles Times Communications, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 23 Sep 2026:",
"text": "Begley says he is happy to be playing the role again, and remains intrigued by the fragmented intricacies of Mamet speech. “I find his dialogue very, very real. I find myself in life, listening to people in a shop nearby, or on a street, or on the bus when I came here [saying], ‘Couldja, couldja, I wanna tell you something, you wanna go down to 4th, I mean the street behind . . . ’—that’s how people talk.”",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
101
]
],
"ref": "2012 September 19, Alison Flood, “Stephen King's Shining sequel Doctor Sleep coming next year”, in Alan Rusbridger, editor, The Guardian, London: Guardian News & Media, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 02 Apr 2016:",
"text": "Readers expressed their delight at the news of a sequel. \"Have I longed for this? YESSSS. Now couldja please write one for The Stand? Loyal constant reader,\" wrote one reader on King's website.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Pronunciation spelling of could you."
],
"id": "en-couldja-en-contraction-qKbwuF1i",
"links": [
[
"Pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"could",
"could#English"
],
[
"you",
"you#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Pronunciation spelling of could you."
],
"tags": [
"alt-of",
"colloquial",
"contraction",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"word": "couldja"
}
{
"etymology_links": [
[
"could",
"could#English"
],
[
"-ja",
"-ja#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "could",
"3": "ja"
},
"expansion": "could + -ja",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From could + -ja.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "contraction"
},
"expansion": "couldja",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "contraction",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "could you"
}
],
"categories": [
"English colloquialisms",
"English contractions",
"English entries with incorrect language header",
"English non-lemma forms",
"English pronunciation spellings",
"English terms suffixed with -ja",
"English terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "1953 April 23, Reg Manning, “Possible Effect”, in George Dunscomb, editor, Berkeley Daily Gazette, volume LXXVI, number 96, Berkeley, Calif., →OCLC, page 12, column 1:",
"text": "COULDJA FIT ME WITH SOME O’THOSE POLARIZED GLASSES FOR EVERYDAY WEAR, DOC?",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
280,
287
],
[
289,
296
]
],
"ref": "1999 January 19, Diane Haithman, “Deciphering Ed Begley Jr.”, in Los Angeles Times, Los Angeles, Calif.: Los Angeles Times Communications, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 23 Sep 2026:",
"text": "Begley says he is happy to be playing the role again, and remains intrigued by the fragmented intricacies of Mamet speech. “I find his dialogue very, very real. I find myself in life, listening to people in a shop nearby, or on a street, or on the bus when I came here [saying], ‘Couldja, couldja, I wanna tell you something, you wanna go down to 4th, I mean the street behind . . . ’—that’s how people talk.”",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
101
]
],
"ref": "2012 September 19, Alison Flood, “Stephen King's Shining sequel Doctor Sleep coming next year”, in Alan Rusbridger, editor, The Guardian, London: Guardian News & Media, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 02 Apr 2016:",
"text": "Readers expressed their delight at the news of a sequel. \"Have I longed for this? YESSSS. Now couldja please write one for The Stand? Loyal constant reader,\" wrote one reader on King's website.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Pronunciation spelling of could you."
],
"links": [
[
"Pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"could",
"could#English"
],
[
"you",
"you#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Pronunciation spelling of could you."
],
"tags": [
"alt-of",
"colloquial",
"contraction",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"word": "couldja"
}
Download raw JSONL data for couldja meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.